帰国子女の人生ってどんな感じ?帰国子女mahoi についてちょっと紹介!

こんにちは、いつも記事を書かせていただいている mahoiです。今回が100記事目となりましたので、今日は私のバックグラウンドとともに、帰国子女でよく聞かれる質問についてお答えしたいと思います!Enjoy!

 

1372293768642943

 

バックグラウンドについて−

 

I was born in Japan, and my parents are both Japanese. At 4 years old, I moved to Singapore and lived there for 1 year.

私は日本生まれで、両親はどちらも日本人です。4歳の時にシンガポールに引っ越して1年間暮らしていました。

 

7 years old, I moved to United States in the state of California with my family and lived there for 6 years.

7歳の時にアメリカのカリフォルニア州に家族と引っ越して、そこで6年間くらしました。

 

ここである質問が浮かぶかも知れません。小学校ずっとアメリカに住んでいたのに、日本語を何で話せるの?日本語書けるの?その理由は・・・

 

In my house I spoke Japanese in my house since my mom did not speak English. Also on Saturdays I went to Japanese school to take Japanese, Math, Social Studies and Science at school.

お母さんが英語を話せなかったため、お家では日本語を話していました。また土曜日は日本語学校に行っていたため、国語、数学、社会、理科を学んでいました。

 

このため、一応日本語は話せ、ある程度は書けるようになりました。しかし、日本の学生と比べ毎日日本語を書いていたわけではないので、ある単語を言われ漢字を書けないときもあります。それが日本に帰国したときに感じたことです。

amazing-awesome-cool-cute-Favim.com-903725

When I came back to Japan in middle school, I was in an environment where I could not speak English since it was at a rural place, so I was very stressed out.

中学校で帰国したときに、田舎に引っ越してしまったため、英語を話せる環境ではなくとてもストレスを感じていました。

 

自分が普段気持ちを伝えるために使っていた言語のツールを、ある日から使えないと言われるような感じで、また当時は日本語が自分の一番気持ちを伝えやすい言語ではなかったため、ストレスを感じていました。

 

From high school, I went to a school where there are a lot of returnees and was very happy that there were many people with different backgrounds. Also I received education in English and Japanese equally.

高校からは帰国子女が多い学校に入学し、違うバックグラウンドを持った人達を知ることができ、とても嬉しかった。また、そこで日本語と英語で教育を受けることができた。

For now, I am studying business in English since I would like to work in Japanese and English in the future.

現在は英語でビジネスの勉強をしていて、その理由は将来英語と日本語を使って働きたいからだ。

Also I am in Spain for study abroad and learning Spanish!

現在私は留学でスペインに来ていて、スペイン語を習得しようとしています。

 

今回の【帰国子女の人生ってどんな感じ?帰国子女mahoi についてちょっと紹介!】はいかがでしたか?少しでもみなさんとの距離が縮まったら嬉しいです。これからもみなさんに面白い記事をお届けしたいと思っているのでよろしくお願いします!

 

 

http://weheartit.com/entry/204890938/explore?context_user=xnoortje_1&page=3

http://weheartit.com/entry/204897806/explore?context_user=its_a_fashion_life_for_me&page=3