ハロウィン特集パート3:ハロウィン定番の仮装とは?

こんにちは。みなさんはハロウィンの仮装と言えば魔女やお化けを想像するかもしれません。しかし、アメリカでは仮装の幅がとても広いのです!そこで今日はアメリカでのハロウィンの仮装事情と、傾向について英語のフレーズを混ぜながら紹介したいと思います!

 

4062435869_c40e0b5835_b

 

まずは子供編から行きましょう!女の子と男の子で定番の仮装があります。

 

For girls, the traditional Halloween costumes are witches, cats, and princesses.

女の子で定番のハロウィンの仮装と言えば魔女、猫、それとお姫様だ。

 

女の子はまずハロウィンのシンボル、魔女と猫の格好をする子は多いのですが、また同時にお姫様の格好をする子もとても多いのです。ディズニーキャラクターのお姫様になりたがる子たちはたくさんいます。そのなかでも去年は、映画アナと雪の女王が出て大ヒットとなったので、登場するキャラクターになりきっていた女の子が沢山いました。

 

For boys, professions such as doctor, policeman, fire fighter are popular as well as ninjas and characters in the anime.

男の子では職業、お医者さんや警察、消防士が人気で、同時に忍者やアニメのキャラクターも人気だ。

 

男の子の定番は職業に関係する仮装です。小さい頃にこのようになりたい!と思った仮装を子供達はしたがります。また、その年に公開された映画もその年の仮装に影響を及ぼしています。例えばハリーポッターがその年に出た場合は、みんなハリーポッターになりたがります。今年はスターウオーズが公開されるため、その映画のキャラクターになりたいという男の子は沢山いるのではないでしょうか。

 

ここからは大人編です。特に女の人の仮装について取り上げたいと思います。

 

For women, they tend to wear sexy costumes such as nurses, policewoman and witch, of course.

女の人はナースや女性の警察官、もちろん魔女など、セクシーな衣装を選ぶ傾向がある。

 

このため、普段あまりできない露出などをハロウィンの仮装でしたりします。また、魔女は定番なため多くの女性は魔女の格好をする人が多いです。

 

8131384916_38b9ec1161_b

 

Also, couples costumes are very popular as well. Sometimes they portray a character such as vampire couples, and even foods, such as tomato and carrots.

カップルで仮装するのもとても人気です。時々彼らはヴァンパイアカップルなどキャラクターに仮装をしたり、トマトとにんじんなど野菜のペアでも仮装を楽しむ。

 

今回の【ハロウィン特集パート3:ハロウィン定番の仮装とは?】はいかがでしたか?今年のハロウィンは仮装をしてみたいという人は参考にしてみて下さいね。
1.photo credit:

via photopin (license)

2.photo credit:

Kylie and Kiera via photopin (license)